14 декабря, 2005

Самка офицера


Cижу, смотрю новости. Женщину-полицейского подстрелили где-то в Штатах. Диктор употребляет политкорректное выражение: "Female officer was shot". Конечно, английский не так уж однозначен, но в буквальном переводе female officer означает "самка офицера".

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Коттедж в Williams Glen

https://photos.app.goo.gl/3qQgTWaAkjmry31G8 Только что вернулись из коттеджа. Обычно мы стараемся снять ферму где-нибудь в глуши, чтоб на по...