14 декабря, 2005

Самка офицера


Cижу, смотрю новости. Женщину-полицейского подстрелили где-то в Штатах. Диктор употребляет политкорректное выражение: "Female officer was shot". Конечно, английский не так уж однозначен, но в буквальном переводе female officer означает "самка офицера".

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Искусственный интеллект как фоторедактор

  Предисловие :) Вот такую шняжку я приобрёл - длиннофокусный объектив на смартфон. Сажается жёсткой клипсой на айфон, и я успешно сфоткал н...