Китайцы на соседней лужайке играли в бадминтон. И дети там были, и взрослые дяди. Волан залетел на дерево и застрял в ветвях. Они стали кидаться по нему ракетками, в результате одна ракетка тоже застряла. Состояние ступора. Вторую ракетку жалко, а что делать - не знают. Я подошел, говорю: I'd like to help you, ok? Улыбаются: ok, ok! Я ухватился за ветку, притянул ее к земле, ухватился за ветку потолще и как следует встряхнул, сразу свалились на землю и ракетка и волан. Озадаченное молчание. Потом одно дитё робко сказало "thank you sir". И все заулыбались и закивали головами.
Видимо, чисто лобовой подход к решению проблем в Китае не практикуется. А вы говорите - кун фу. Иногда офицерский способ лучше: чё тут думать, трясти надо.
Комментариев нет:
Отправить комментарий